Procurjeni dokumenti EU upućuju na novi put za kontrolu chata: umjesto da se eksplicitni mandat za skeniranje privatnih poruka upiše u zakon, države članice možda ciljaju na isti ishod putem upravnih naloga. Prema heise online, dokumenti su se pojavili uoči ključnih trialoških pregovora između Parlamenta, Vijeća i Komisije. Pitanje upravnih naloga za kontrolu chata i masovnog skeniranja sada se nalazi u središtu debate o tome može li se oslabiti šifrirane poruke, a da pritom nitko nikada ne donese zakon koji to izričito propisuje.
Izvorni je članak kratak i oslanjamo se samo na ono što u njemu piše. Gdje detalji nisu dostupni, to i kažemo.
Što otkrivaju procurjeni dokumenti
Prema heise online, procurjeni dokumenti EU otkrivaju planove za provedbu masovnog skeniranja privatnih poruka putem upravnih naloga. Izvješće to prikazuje kao neizravan način da države EU-a legaliziraju sveobuhvatno skeniranje, umjesto kao običan zakonski zahtjev upisan u tekst uredbe.
Vrijeme je važno. Dokumenti su se pojavili neposredno prije trialoga, zatvorene faze u kojoj pregovarači triju institucija EU-a pokušavaju uskladiti svoja stajališta. Stavovi zauzeti u toj sobi obično oblikuju konačni tekst, a procurjeli dokumenti u ovoj fazi javnosti pružaju rijedak uvid u ono o čemu vlade doista raspravljaju.
Ovo također nije prvi put da je prijedlog preoblikovan. Naše ranije izvještavanje o ponovnom odbijanju EU kontrole chata opisalo je obrazac u kojem se ideja blokira, revidira i ponovno uvodi. Procurjeni planovi izgledaju kao još jedna revizija u tom ciklusu, pri čemu se mijenja mehanizam, a ne cilj.
Kako bi upravni nalozi mogli zamijeniti eksplicitni mandat za skeniranje
Eksplicitni mandat lako je uočiti i lako mu je prigovoriti. Zakonodavci o njemu glasuju, novinari ga citiraju, a sudovi ga mogu preispitati u odnosu na temeljna prava. Upravni nalog funkcionira drukčije. Izdaje ga tijelo u okviru šireg pravnog okvira, često od slučaja do slučaja ili od platforme do platforme, i javnosti ga može biti teže pratiti.
Na temelju sažetka heise online, zabrinutost je da bi sam zakon mogao izbjegavati riječi "obvezno skeniranje", a istodobno tijelima davati ovlast da ga u praksi zahtijevaju. Ako je to namjera, politički osjetljiva odluka premješta se sa zakonodavnog na upravno tijelo.
Ta promjena ima nekoliko posljedica koje će kritičari vjerojatno istaknuti:
- Manja vidljivost: nalozi možda neće biti podvrgnuti istom nadzoru kao parlamentarno glasovanje.
- Širenje opsega: okvir koji dopušta naloge može se s vremenom primjenjivati sve šire.
- Pravna dvosmislenost: dužnosnici mogu tvrditi da zakon ne sadrži mandat za skeniranje, čak i ako nalozi postižu isti rezultat.
Ovdje trebamo biti oprezni. Članak ne navodi točan pravni tekst ni koje države to zagovaraju, pa ove točke opisuju strukturne rizike pristupa, a ne potvrđene pojedinosti procurjelog teksta.
To također stoji uz privremeni okvir. Vlade EU-a već su pristale produljiti privremena pravila kontrole chata do travnja 2028., što platformama daje pravni pokrov za dobrovoljno skeniranje. Prelazak s dobrovoljnog skeniranja na naloge bio bi značajna promjena u naravi.
Što to znači za end-to-end enkripciju
End-to-end enkripcija znači da samo pošiljatelj i primatelj mogu pročitati poruku. Usluga ne može skenirati sadržaj koji ne može vidjeti, pa svaki nalog za skeniranje privatnih poruka otvara tehničko pitanje: kako to učiniti, a da se ta zaštita ne slomi?
Uobičajeni odgovor o kojem se raspravlja u ovoj debati jest skeniranje na korisnikovu uređaju prije nego što se poruka šifrira, što se često naziva skeniranje na strani klijenta. Navodi li procurjeni plan takvu metodu, u sažetku heise online nije navedeno. No logiku vrijedi razumjeti: ako nalog zahtijeva od pružatelja da otkrije određeni sadržaj, pružatelj mora ili oslabiti enkripciju ili pregledati poruke prije nego što se enkripcija primijeni. U svakom slučaju, jamstvo privatnosti se mijenja.
Zato je upravni put važan za enkripciju. Formalni zakon o "kontroli chata" otvoreno bi se raspravljao kao prijetnja sigurnim porukama. Sustav utemeljen na nalozima mogao bi potkopati istu zaštitu, a izbjeći tu oznaku. I sami postupci Parlamenta pokazuju koliko je to područje sporno; pogledajte naše izvješće o glasovanju 9. srpnja 2026. o onome što kritičari nazivaju Chat Control 2.0.
Što pratiti na početku trialoških razgovora
Nekoliko pitanja pokazat će kamo to vodi:
- Spominje li konačni tekst naloge izričito? Obratite pozornost na formulacije o tome tko ih može izdati i na kojim osnovama.
- Postoje li zaštitne mjere? Sudsko odobrenje, zahtjevi transparentnosti i ograničenja opsega promijenili bi sliku.
- Kako reagira Parlament? Njegovo se stajalište o skeniranju prije razlikovalo od stajališta Vijeća.
- Kako se privremena pravila odnose na trajni prijedlog? Ta se dva pojma često miješaju, a razlika je važna.
Debata je također prešla okvire političkih krugova. Prethodno smo izvijestili kako je haker procurio podatke 24 francuska političara zbog kontrole chata. To je podsjetnik na to koliko je to pitanje postalo užareno, iako su takve taktike nezakonite i nisu zamjena za legitimnu raspravu.
Što to znači za vas
Za vaše aplikacije za razmjenu poruka danas se ništa ne mijenja. Procurjeni dokumenti opisuju planove, a ne usvojeni zakon, i ishod trialoga još nije poznat. No smjer kretanja vrijedi razumjeti: pitanje se pomiče s toga hoće li EU donijeti zakon o kontroli chata na to mogu li se slični učinci postići bez njega.
Za svakodnevne korisnike to znači da treba paziti zadržavaju li aplikacije na koje se oslanjate end-to-end enkripciju prema zadanim postavkama i kako pružatelji reagiraju ako se uvedu nalozi. VPN ne rješava ovaj problem jer bi se skeniranje odvijalo na razini aplikacije ili uređaja, a ne na vašoj mrežnoj vezi.
Praktični zaključci
- Pratite trialoški proces i tražite konačni tekst, a ne samo naslove o zakonu o "kontroli chata".
- Pažljivo čitajte formulacije o upravnim nalozima kada budu objavljene.
- Razumite povijest: naše izvještavanje o produljenju privremenih pravila i nedavna glasovanja objašnjavaju kako je prijedlog došao dovde.
- Redovito ažurirajte svoje aplikacije za razmjenu poruka i provjerite njihove izjave o enkripciji.
- Kontaktirajte svoje zastupnike u Europskom parlamentu ako želite da se vaše mišljenje o skeniranju čuje.
Priča o upravnim nalozima za kontrolu chata i masovnom skeniranju još se razvija. Dok se trialog ne završi, najkorisniji je korak ostati informiran o tome što konačni tekst doista dopušta.




